it'll pass

其实狂飙吧从设定上来看是以广东为原型的南方沿海城市,说话带点广普贴合设定挺正常的,但是除了几个主角,或者特别强调地域出身的配角,还有群演,大部分角色都操着一口明显不是广普口音的标准普通话,和几个主角太格格不入了,这种不协调带来的错乱几集过后无法忽视了:感觉这挺北方的……或者它并不那么岭南,导致观看时一度因为口音的不统一而对背景混乱:这到底是个什么地方??

这样的口音混乱不是说剧组不用心主演不用心,相似的例子有前两年同样大爆的隐秘的角落,主演们同样操着不一致的口音,同样以南方沿海城市为背景,但隐秘反而不让人(至少是我个人)感到特别出戏或者不协调。仔细想想,相比隐秘,飚较为缺乏对主角生活的环境的刻画。就拿吃来说,安欣和初来乍到的指导组在路边吃肠粉,肠粉端上来,三个人各自对着肠粉干啃——看上去没问题对不对?肠粉嘛蛮符合广府印象的食物。但是这肠粉,它不淋酱油啊!!!不淋酱油的肠粉啊!!!

纵然肠粉也分许多种类,譬如潮汕肠粉不淋酱油它淋酱汁,也要允许不淋酱油的肠粉存在。但重点是,不淋酱油的肠粉它与大多数广东人的生活经验相悖,淋酱油的肠粉才是属于广东的标签。更典型的例子是安欣和高启强除夕夜在派出所吃饺子过年。根据刻板印象进行简单粗暴的分类,南北方除夕夜可以分为不吃饺子和吃饺子,那么以南方沿海城市为原型的京海,除夕夜吃饺子显然不符合设定,更直白的来说:广东人年夜饭吃饺子???

(不要用例外硬杠,这里讨论的是剧中细节设置是否做到了贴合原型的刻板印象,毕竟让观众最快接受背景设定,运用刻板印象是最节省成本的方式。)

一些评论提出了相同的疑问,张颂文老师在微博上发的人物小传可以对此解释,但大部分观众在剧中没有进行解释的情况下,不通过社交平台几乎不会了解到这点。于是这样在细节上让有本地生活经历的观众感到迷惑、错乱的京海诞生了(。

而隐秘有大量的生活化镜头去描述主角所处的环境。全片看完印象最深的是亚热带地区终年蓬勃的绿树荫蔽,脏污墙面贴满疏通下水道等牛皮癣,墙缝夹角中冒出细长翠绿杂草,杂乱无章分布的握手楼,电视台播放的乘龙怪婿……以及湿热,夏季一刻不停地冒汗,大汗淋漓或细细密密地,直到把衣服前后都打湿、紧密地黏在身上,仿佛褪不尽扒不掉的一层湿皮,汗水在皮肤上密布凝结,流下条条沟壑,这样的三个小孩曾又蹦又跳地追逐、飞奔,散发比湿热气候更加热烈的快乐

大概题材不同,用飚对标隐秘不太合适,只是恰好想起以岭南为背景的国产剧。破冰行动好像也是但没看过不做比较。体感是飚这个故事的社会背景可以是任何城市,如果换个城市角色口音也可以不必这么费劲地模仿

但是偏偏高启强这个角色不行,就像那句“我在大润发杀了十年鱼,我的心已经和刀一样冷”,卖鱼强这个外号,即便是我这种没看过多少香港警匪片的观众,多多少少也能感受到卖鱼强身上传递出的这种气韵,能让人相信他确实是这个沿海城市土生土长的本地人。假如高启强不是卖鱼强,他换个城市做卖猪卖鸡卖鸭卖牛强,那都是截然不同的观感。善良、圆滑、谨小慎微但软弱的小人物一步步被逼上绝境,最后完成同化,到调查组剧情之前他什么时候对安欣来一句“其实我想做个好人”都不太奇怪(。) 卖鱼强就像他宰杀过的鱼,黏腻湿滑,腥臭扑鼻,在老旧水族箱里一圈圈地游,离了水早晚是死,处理起来又麻烦,不像家禽家畜那样大开大合,稍有不慎刺骨划手,他的命就像这些鱼一样,潮湿又黏滑地从安欣手中溜到不该属于他的水族箱

评论
热度(3)

© 千斤腩 | Powered by LOFTER